À l’instar de Stefan Witwicki, Seweryn Goszczyński, Edward Odyniec, Dominik Magnuszewski et Maurycy Mochnacki, il appartenait au cercle des jeunes écrivains que Chopin côtoyait régulièrement. Les rencontres des jeunes artistes dans les cafés de Varsovie se prolongeaient souvent à leurs domiciles où les discussions sur l'art et la politique se déroulaient au son de la musique. Ces fréquentations marquèrent fortement la personnalité et les opinions du jeune Frédéric. Leur amitié perdura à Paris où le compositeur assista comme témoin au mariage de Zaleski avec Zofia Rosengardt, célébré le 28 novembre 1846 à l’église Saint-Roch. Chopin créa spécialement pour cette occasion une œuvre aujourd’hui méconnue Veni creator, interprétée à l’orgue de l’église Saint-Roch. Chopin mit également en musique plusieurs poèmes de Zaleski : (1840), Śliczny chłopiec (1841), Dwojaki koniec (1845), Nie ma czego trzeba (1845), témoignant ainsi de l’inspiration mutuelle entre les deux artistes.