Eugène Burnouf était un indo-iranologue français qui renouvela les connaissances, jusque-là acquises par les Européens, sur les langues avestique, védique et bouddhique par son travail d’établissement de lexiques, de dictionnaires, de traductions et par une approche historico-critique des textes.  

À la fin de l’année 1921, Sylvain Lévi (1863-1935), professeur de Langue et littérature sanscrites au Collège de France et à l’École pratique des hautes études, arrive au Bengale, à l’invitation du poète et intellectuel Rabindranath Tagore. Il y enseigne le sanscrit, le chinois, le bouddhisme, l’histoire de l’Inde ancienne. Parmi son auditoire, se trouve Prabodh Chandra Bagchi (1898-1956).

Émile Senart, spécialiste français des études indiennes, a traduit en français de nombreux textes bouddhistes et hindous, notamment plusieurs Upanishads. Il a été président de la Société asiatique de 1908 à 1928 et a créé l'Association française des amis de l'Orient en 1920. Sénart a occupé le poste de professeur au Collège de France à Paris, où il a donné des cours liés aux études indiennes. 

Stein, archéologue britannique né en Hongrie, connu pour ses découvertes aux grottes de Mogao, près de Dunhuang, en 1907. Diplômé en sanskrit et en persan, il fait la rencontre de l’indianiste et philologue Rudolf Hoernle à Vienne lors d’une conférence orientaliste en 1886, où on lui parle d'un ancien manuscrit mathématique trouvé à Bakhshali (Peshawar). En 1887, Stein se rend en Inde, où il occupe le poste de secrétaire à l’Université du Pendjab. Par la suite, de 1888 à 1899, il est directeur du Collège oriental de Lahore. Lors de son mandat, Stein supervisera la création de la bibliothèque de manuscrits sanskrits du Temple Raghunath à Jammu, qui abrite une collection de 5 000 manuscrits rares.