• Dictionnaire de la langue huronne G. Sagard. 1632

  

• Livre de prières en illinois C. Alloüez. 1658-1678

  

• Dictionnaire montagnais A. Silvy. 1674-1678

  

• Petit Dictionaire de la langue des sauvages L. A. Baron de Lahontan. 1703

  

• Carte du domaine du Roy en Canada dressée par le P. Laure, missionnaire jésuite 1732

  

• Alphabet Mikmaque. With spelling and reading lessons 1817

  

• Mémoire sur le système grammatical des langues de quelques nations Indiennes de l'Amérique du Nord P. S. du Ponceau. 1838

  

• Principes de la langue des sauvages appelés Sauteux G.-A. Belcourt. 1839

  

• Grammaire de la langue mikmaque A. Maillard. 1864

  

• Dictionnaire de la langue des Cris A. Lacombe. 1874

  

• Vocabulaire français-esquimau : dialecte des Tchiglit des bouches de Mackenzie et de l'Anderson E. Petitot. 1876

  

• Lexique de la langue iroquoise avec notes et appendices J. A. Cuoq. 1883

  

• Lexique de la langue algonquine J.-A. Cuoq. 1886

  

• Grammaire de la langue montagnaise L. Legoff. 1889

  

• Etudes philologiques sur quelques langues sauvages de l'Amérique J. A. Cuoq. 1896

  

• Leçons grammaticales théoriques et pratiques de la langue micmaque 1939