تاريخ أصول المسيحية: المجلد الأول – حياة يسوع
أثناء مهمته الأثرية في سوريا ولبنان وفلسطين عامي 1860-1861، دوّن إرنست رينان ملاحظاته في أربعة دفاتر من جلد المولسكاين الأسود (المكتبة الوطنية، أوراق رينان، NAF 11483، 11484، 11485 و11488). وتتكوّن هذه الملاحظات، غالباً من مقاطع قصيرة، من أفكار رينان التي سجلها بالقلم الرصاص على الورق، وهي مستمدة من تجربته المباشرة للأماكن — سواء كانت آثاراً أو قرى، مناظر طبيعية أو من صنع الإنسان — التي صادفها طوال رحلته.
تتضح الطبيعة الحقيقية لهذه الدفاتر، حيث تمتزج انطباعات السفر بالملاحظات الشخصية والمشاهدات ذات الطابع الفني أو التاريخي، عند مقارنتها بمخطوطة النسخة الأولى من كتاب "حياة يسوع" (NAF 11448). ففي الصفحة 86 من هذا المجلد، يمكن قراءة كلمة مكتوبة بالقلم الرصاص ومُسطرة: «Répertoire» أي «فهرس». هذا يمثل بداية ما يشبه هيكل العمل، المقسّم بالفعل إلى فصول، والمكوّن من فقرات قصيرة تتخللها رموز ألفبائية رقمية، مثل: «II, 148, K» أو «III, 144, B». أما ملاحظات الدفاتر فتُظهر أثر تدخل رينان المتتالي لتصنيفها وتنظيمها. وبما أن كل صفحة غالباً ما تحتوي على عدة ملاحظات مختلفة، مكتوبة على الأرجح في أوقات متباينة، اعتمد رينان نظام ترتيب يتيح له تحديد كل ملاحظة بشكل فريد، عن طريق وسمها بحرف روماني. وبناءً عليه، فإن الرمز «II, 148, K» يشير إلى الملاحظة K في الصفحة 148 من الدفتر الثاني.
وكان قد استعمل نفس المنهج في "ملاحظات عن ايطاليا" (ن، أ، ف 11492) و (ن، أ، ف 11492 مكرر) دونها خلال مهمة البحث عن مخطوطات في المكتبات الإيطالية عامي 1849 و1850. و إذ كان الباحث اليافع لا يملك دفاتر خلال تلك الفترة، فقد دون أفكاره في اماكن محتلفة : أوراق منفردة من أحجام مختلفة و أوجه خلفية لرسائل أو نسخ مخطوطات و أجزاء أوراق ممزقة. هذه الملاحظات، المرتّبة بنفس النظام، تشكّل الصيغة الأولية لرواية غير مكتملة تحت عنوان (Patrice) ولبعض أجزاء من كتابه "مستقبل العلم" ولأطروحته حول "ابن رشد والرشدية".
وخلال رحلة متواصلة إلى آسيا الصغرى من سنة 1864 إلى 1865 حيث مر بمصر ولبنان وسوريا وتركيا واليونان، دون رنان من جديد ملاحظات متعلقة بسفره على دفترين (ن، أ، ف 11486 و ن، أ، ف 11487) و رتبهما بنفس الطريقة. ومازال "المرجع" المتعلق بهما مفقودا ولكن من الواضح أن هذه الملاحظات مثلت "خزاناً للأفكار" استعمله رنان لكتابة "الحواريون" (1866) و "القديس بولس" (1869) والجزأين الثاني والثالث من "تاريخ نشأة المسيحية".
تحوي الدفاتر الأولى لـ«دفاتر الشرق» على نشأة كتاب "حياة يسوع"، أحد أعظم الكتب مبيعاً في القرن التاسع عشر (يُقدّر عدد النسخ المباعة منه حتى عام 1947 بأكثر من 400,000 نسخة). نُشر الكتاب لدى دار ميشيل ليفي frères عام 1863، وقد أكسب مؤلفه شهرةً واسعة، لم تخلُ من بعض الجدل: فرفضه للغرائبي والمعجزات، وقراءته الفيلولوجية للأناجيل – التي فسّرها كأساطير – وأخيراً تصويره ليسوع التاريخي، «رجل لا يُضاهى» لكنه ليس «إلهياً»، أثار هجوماً مضاداً حقيقياً من الكنيسة الكاثوليكية، بدعم من مئات الكتيبات والكتب التي دحضت عمل «المرتد» والتي صدرت في فرنسا وخارجها. وفي الوقت نفسه، أصبح رينان واحداً من أبرز أعلام علم الأديان الممارَس وفق المنهج التاريخي، المتحرر من عقائد الأرثوذكسية الدينية.
عنوان الصورة : مخطوطة موقعة بخط اليد.
