في موانئ الشرق، كان المترجمون، يشكّلون حلقة الوصل الأساسية في العلاقات بين الفرنسيين الذين استقرّوا هناك والسلطات العثمانية، وذلك بسبب حاجز اللغة.