• سفير فرنسا مع دروغمانه أو مترجمه 1778-1882

  

• مذكرة تاريخية عن السيد روفين, ت.-إكس. بيانكي، 1825

  

• الدروغمان ميلهن (ماروني) والميتوالي من حانويه؛ راقص من بلاد ما بين النهرين وعازفات موسيقى في سانت جان داكْر, إ. زير، 1850-1890

  

• مذكرات عن السفارة الفرنسية في تركيا وعن التجارة الفرنسية في بلاد الشام بقلم السيد لو كوت دو سان بريست، ١٨٧٧

  

• الشبان الناطقون باللغة في: لو كوريسبوندان، سبتمبر 1881، ص. 905-930. 1881

  

• الشبان الناطقون باللغات ودار الطباعة الشرقية في باريس عام 1719 في: النشرة الصادرة عن جمعية تاريخ باريس وجزيرة فرنسا، المجلد الثاني عشر، 1890

  

• مدرسة الشبان الناطقين باللغات: مترجم للجنرال برون ونهاية مدرسة الشبان الناطقين باللغات 1911

  

• الدروغمان العربي: دليل عملي للغة العربية المحكية في سوريا وفلسطين ومصر بقلم ج. حرفوش، 1923

  

• تورجومان بي، المترجم أو الدروغمان لدى الباب (الدولة العثمانية) رسومات أصلية لأزياء تركية