• Linguae Sinarum mandarinicae hieroglyphicae grammatica duplex S. Fourmont. 1742

  

• Lettre de Pékin sur le génie de la langue chinoise P.-M. Cibot. 1773

  

• Papiers d'Étienne, Michel et Claude-Louis FOURMONT. XXXII Mélanges et notes relatifs à la langue chinoise ; épreuves corrigées de la Linguæ Sinarum Grammatica d'E. Fourmont XVIIIe siècle

  

• Réflexions sur la langue chinoise M. de Guignes. 1807

  

• Lettre à M. Abel-Rémusat sur la nature des formes grammaticales en général et sur le génie de la langue chinoise en particulier W. von Humboldt. 1827

  

• Tableau des éléments vocaux de l'écriture chinoise J.-C.-V. Levasseur ; H. Kurz. 1829

  

• Exercices pratiques d'analyse, de syntaxe et de lexicographie chinoise S. Julien. 1842

  

• Mémoire sur les principes généraux du chinois vulgaire L. Bazin. 1845

  

• Grammaire mandarine, ou Principes généraux de la langue chinoise parlée A. Bazin. 1856

  

• Élémens de la grammaire chinoise, ou Principes généraux du kou-wen et du kouan-hoa A. Rémusat. 1857

  

• Dictionnaire des signes idéographiques de la Chine, avec leur prononciation usitée en Chine et au Japon, et leur explication en français L. de Rosny. 1864

  

• De la Langue chinoise, et des moyens d'en faciliter l'usage P. Jannet. 1869

  

• Dictionnaire français-latin-chinois de la langue mandarine parlée P. Perny. 1869

  

• Grammaire de la langue chinoise orale et écrite P. Perny. 1873-1876

  

• Dictionnaire de poche français-chinois, suivi d'un dictionnaire technique des mots usités à l'arsenal de Fou-Tcheou G. Lemaire ; P. Giquel. 1874

  

• Dictionnaire alphabétique chinois-français de la langue mandarine vulgaire A.-M. Hamelin. 1877

  

• Manuel de la langue chinoise écrite destiné à faciliter la rédaction des pièces dans cette langue A. Des Michels. 1888

  

• Écritures des peuples non chinois de la Chine : quatre dictionnaires Lolo et Miao Tseu Mission d'Ollone, 1906-1909

  

• Les Clefs, étude des caractères chinois. Extrait de - La Langue chinoise parlée - M. Courant. 1910

  

• La langue chinoise parlée : grammaire du Kwan Hwa septentrional M. Courant. 1913

  

• Note sur le sens des expressions langue chinoise écrite et langue chinoise parlée G. Codier. 1933

  

• L'écriture chinoise et le geste humain : essai sur la formation de l'écriture chinoise B. Tchang Tcheng-ming. 1937