• Poésies de l'époque des Thang (VIIe, VIIIIe et IXe siècles de notre ère) / traduites du chinois, avec une étude sur l'art poétique en Chine Marquis d'Hervey-Saint-Denys. 1862

  

• Li-Sao : poème du IIIe siècle avant notre ère. Traduit du chinois (...) et publié avec le texte original, par le marquis d'Hervey de Saint-Denys 1870

  

• La poésie chinoise du XIVe au XIXe siècle Extraits des poètes chinois, traduits pour la première fois, accompagnés de notes littéraires, philologiques et historiques et de notices biographiques par C. Imbault-Huart. 1886

  

• Poèmes de Jade Traduits du chinois par Judith Gautier, musique de Gabriel Fabre. 1905

  

• Fêtes et chansons anciennes de la Chine M. Granet. 1919

  

• Songs from the Chinese. Poèmes chinois, pour chant et piano Traduits du chinois en anglais, par M. Waley, version française de G. Lemierre. 1922

  

• Anciens poèmes chinois d'auteurs inconnus T. Tsen. 1923

  

• Poèmes chinois de l'époque Song, pour chant et piano A. Bolsène, traduit par G. Soulié de Morant. 1924

  

• Les soucis du printemps T. Fong. Archives de la parole. 1925

  

• Poèmes et paysages chinois choisis par Michelle Loi 1961