Anquetil-Duperron, érudit et linguiste français du XVIIIe siècle, s'est aventuré dans les profondeurs du patrimoine intellectuel de l'Inde, poussé par une curiosité insatiable et une soif de connaissance. Son voyage a marqué un tournant dans l'exploration des langues, de la culture et de la philosophie indiennes. Il a découvert les écritures sacrées des zoroastriens, connues sous le nom d'Avesta, qui ont profondément influencé sa compréhension des langues et des religions indiennes. L'ouvrage de référence de Duperron, « Zend-Avesta », est la première traduction européenne des écritures zoroastriennes dans une langue occidentale.