No quadro da primeira das três gerações românticas no Brasil, a grande expressão poética é o maranhense Gonçalves Dias, cuja notoriedade se deveu ao pequeno, mas expressivo conjunto das chamadas Poesias americanas, que incluem os poemas indianistas, bem como os dedicados à natureza tropical e ao folclore local.

As correntes pós-românticas em poesia no Brasil datam dos anos de 1870 em diante, marcados, por vezes, pelo convívio meio promíscuo entre vertentes estéticas antagônicas em seu contexto de formulação original, como a França.

Nas primeiras décadas do século XX, as condições para se sair do diálogo assimétrico entre europeus e americanos parecem reunidas. De um lado do Atlântico, a cidade vertical, a sede e a fixação do moderno reafirmam EM alto e bom som a ultrapassagem da "infância".

Se tomarmos por marco da poesia modernista no Brasil a publicação, em 1922, de Pauliceia desvairada, de Mário de Andrade, a presença francófona se faz sentir na chamada lírica da cidade.

Nísia Floresta inaugura uma fase em que a prática literária feminina representa o instrumento privilegiado das primeiras reivindicações em prol da educação e dos direitos das mulheres.