• Tục ngữ, cổ ngữ, gia ngôn T. Huỳnh. 1897

  

• Hoàng Lê nhất thống chí : Diễn nghĩa 1912

  

• Long-Ðô, Công-Án Bao-Công Thẩm-An... [2e édition] Nguyên-Ngọc-Quí. 1913

  

• Nam kinh, Bắc kinh 1913

  

• Ðông-châu liêt quôc... C. K. Nguyêñ (trad.). 1914-1919

  

• Lục Vân Tiên L. N. Đặng, T. S. Đinh. 1919

  

• Một khúc đoạn truờn̛g T. K. Trâǹ. 1922

  

• Lục Vân Tiên 1923

  

• Sự tích mười tám đời Hùng Vương Đ. Q. Nguyễn . 1923

  

• Giọt lê tu-bi. Kỳ-Sỏn. 1924

  

• Kim-Vân-Kiều : Truyện An-nam D. Nguyễn. 1924

  

• Huyền ca điệu Nguyễn Ngọc Xuân. 1925

  

• Núóc ̂ói éo le D. T. Quán. 1926

  

• Thiên Chi Bửu diễn nghĩa 1926

  

• Truyện Nhị Ðộ Mai dịch ra quốc-ngữ 1926

  

• Lý-Công truyện 1927

  

• Kim Vân Kiều phú tân diễn K. T. Huỳnh. 1928

  

• Chinh phụ ngâm 1929

  

• Cung oán ngâm khúc dẫn giải G. T. Nguyễn, X. H. Đinh. 1931

  

• Hát đối đáp T. Q. Đặng. 1932

  

• Lưu Bình Dương Lễ : Tiểu thuyết 1939

  

• Chinh phụ ngâm T. C. Đặng. 1943

  

• Truyện kỳ mạn lục : Toàn tập D. Nguyễn. 1952

  

• Truyện Kiều chú giải D. Nguyễn, V. H. Lê. 1953

  

• Câu hát đối : Theo bạn cấy L. N. Đặng. 19??

  

• Hậu-Vân-Tiên diễn ca : Tiếp theo cuốn thứ nhất của Đồ Chiểu đặt Đ. C. Nguyễn. 19??

  

• Thành ngữ điển tích H. Diên. 19??

  

• 御製詩五集總目二 目錄二 17.

  

• 金雲翹案. Kim Vân Kiêu án Nguyễn Văn Thắng (阮文勝). 1848

  

• 翠翹詩集. Thuý Kiều thi-tập Nguyen du. 18

  

• 金翘演歌. Kim-kiều diễn-ca Nguyen du. 1906

  

• 趙五娘書. Triệu Ngũ-nương thư M. Duy. 1874

  

• Thuý-sơn thu mộng ký. 翠山秋夢記 18.