Bibliographie

PEUPLES AUTOCHTONES :

Cottier, Jean-François
«Le latin comme outil de grammatisation des langues « sauvages » en Nouvelle-France : à propos des notes du P. Louis André sur la langue algonquine outaouoise». Tangence, n°99, été 2012, p. 99–122.
Cote BnF : 2000-627370

Cottier, Jean-François, ed.
À la recherche d’un signe perdu : Jean-Baptiste de La Brosse, S.J., "Éléments de langue montagnaise" (1768). Neuville-sur-Saone : Chemins de Traverse, 2018.
Cote BnF : 2019-94235

Dionne, Fannie
«Nouveaux mots, nouveaux mondes : l’histoire de la Nouvelle-France à partir des documents en langue autochtone ». Études canadiennes / Canadian Studies, 2017, n°82, p. 67-85.
Cote BnF : 8-R-80967

Dubois, Paul-André
De l'oreille au cœur: naissance du chant religieux en langues amérindiennes dans les missions de Nouvelle-France, 1600-1650. Québec : Septentrion, 1997. 151p.

Fabvre, Bonaventure, S.J.
Racines montagnaises. Traduit par Lorenzo Angers & Gérard E. McNulty. Québec: Université Laval, 1970 [1696].

Goddard, Ives
“The Description of the Native Languages of North America before Boas”. Handbook of North American Indians, Vol. 17: Languages ed. by Ives Goddard, 17–42. Washington: Smithsonian Institution, 1996.

Grégoire, Vincent
“Malentendus culturels rencontrés par les missionnaires ursulines en Nouvelle-France au XVIIème siècle”. Seventeenth-Century French Studies, 2014, n°36, p. 109-124.
Cote BnF : 8-Z-51299

Hanzeli, Victor Egon
Missionary Linguistics in New France: A study of seventeenth- and eighteenth-century descriptions of American Indian languages. The Hague: Mouton, 1969

Hébert, Léo-Paul, ed.
Le troisième registre de Tadoussac: MiscellaneorumLiber. Montréal: Presses de l’Université du Québec, 1976 [1686–1780]. 

Hewson, John
“The Study of the Native Languages of North America: The French Tradition”. In History of the Language Sciences: An International Handbook on the Evolution of the Study of Language from the Beginnings to the Present ed. by Sylvain Auroux, E.F.K. Koerner, Hans-Josef Niederehe & Kees Versteegh, Tome I, 966–973. Berlin & New York: Walter de Gruyter, 2000. 

Laure, Pierre, S.J.
Apparat français-montagnais. Traduit par David E. Cooter. Sillery, Québec: Presses de l’Université du Québec, 1988. 

Niederehe, Hans-J.
"Les Langues Amérindiennes Du Canada: La Naissance Du Savoir Et Des Études." In History of Linguistics, 1999 : Selected Papers from the Eighth International Conference on the History of the Language Sciences (ICHOLS VIII), Fontenay-Aux-Roses, 14-19 September, 1999. Ed. Sylvain Auroux, Jocelyne Arpin, Elisabeth Lazcano and Jacqueline Léon. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins Publishing, 1999.

Ostler, Nicholas
“The social roots of missionary linguistics”. Missionary Linguistics / Lingüística misionera. Amsterdam : John Benjamins, 2004. p. 33.

Silvy, Antoine, S.J.
Dictionnaire montagnais-français (ca. 1678–1684). Transcription Lorenzo Angers, David E. Cooter & Gérard E. McNulty. Québec: Presses de l’Université du Québec, 1974.
Cote BnF : 4-PA-1465 (2)

SAVOIRS :

Dawson, Nelson-Martin
L’atelier Delisle. L’Amérique du Nord sur la table à dessin. Sillery (Québec) : Septentrion, 2000.
Cote BnF : GE FF-28141

Dew, Nicholas, et Delbourgo, James (dir.)
Science and Empire in the Atlantic World. New York : Routledge, 2008.
Cote BnF : 2008-195301

Furet, François
« De l’homme sauvage à l’homme historique. ».  Annales, 1978, vol. 33, n°4, p. 729 -739.

McClellan III, James E.
Colonialism and Science: Saint-Domingue in the Old Regime. Baltimore : Johns Hopkins Univ. Press, 1992.
Cote BnF : 8-LK12-2302

McClellan III, James E. et Regourd, François
The Colonial Machine: French Science and Overseas Expansion in the Old Regime. Turnhout : Brepols, 2011.
Cote BnF : 2012-354050

Mercier, Roger
« L'Amérique et les Américains dans l'Histoire des deux Indes de l'abbé Raynal. ».  Revue française d'histoire d'outre-mer, 3e trimestre 1978, tome 65, n°240, pp. 309-324.
Cote BnF : 8-LC12-293

Pratt, Mary Louise 
Imperial Eyes. Travel writing and Transculturation. London : Routledge, 1992 ; 2008.
Cote BnF

Regourd, François
Sciences et colonisation sous l’Ancien Régime. Le cas de la Guyane et des Antilles françaises, XVIIe-XVIIIe s. Lille : Atelier National de Reproduction des Thèses, 2000.

Roberts, Lissa 
« Situating Science in Global History : Local Exchanges and Networks of Circulation ». Itinerario, 2009, n°33 (1), p.9-30.

Schaffer, Simon, Roberts, Lissa, Raj, Kapil et Delbourgo, James (dir.)
The Brokered world. Go-Betweens and Global Intelligence, 1770-1820. Sagamore Beach, MA :  Watson Publishing International LLC, 2009.
Cote BnF : 2010-77607

Spary, Emma C
Utopia’s Garden. French Natural History from Old Regime to Revolution. Chicago : The Univ. of Chicago Press, 2000.
Cote BnF : 2002-65315

Weaver, Karol K.
Medical Revolutionaries: The Enslaved Healers of Eighteenth century Saint Domingue. Champaign, Illinois : Univ. of Illinois Press, 2006.
Cote BnF : 2007-234554

White, Richard
The Middle Ground. Indians, Empires, and Republics in the Great Lakes Region, 1650-1815. Cambridge : Cambridge Univ. Press, 1991.
Cote BnF : 2009-111581

POLITIQUES :

Abenon, Lucien
« La vie des troupes réglées à la Guadeloupe pendant la première moitié du xviiie siècle ». Bulletin de la société d’histoire de la Guadeloupe, 1978, n°36, p. 41-68.
Cote BnF : 8-JO-14983

Blais, Christian et al.
Québec. Quatre siècles d’une capitale. Québec : Publications du Québec, 2008. 692 p.

Chartrand, René
Le Patrimoine militaire canadien d’hier et d’aujourd’hui. Montréal : Art Global, 1993.

Dechêne, Louise
Le Peuple, l’État et la guerre au Canada sous le Régime français. Québec : Boréal, 2008.
Cote BnF : 971.018 DECH p

Eccles, William J.
Essay on New France. Toronto : Oxford University Press, 1987.
Cote BnF : 2000-328018

Frostin, Charles
« Les enfants perdus de l’État ou la condition militaire à Saint-Domingue au xviiie siècle ». Annales de Bretagne, 1973, n°2, p. 317-343.
Cote BnF : 8-Z-10907

Havard, Gilles et Vidal, Cécile
Histoire de l’Amérique française. Paris : Flammarion, 2008. 863 p.
Cote BnF : 2003-225192

Lesueur, Boris
 « Mutations d’une institution : le corps des officiers des troupes de la Marine au Canada », Les Officiers des troupes de la Marine au Canada sous la dir. de Fournier Marcel. Québec : Septentrion, 2017, p. 33-82.
Cote BnF : 2018-141517

Lugan,  Bernard,
Histoire de la Louisiane française, 1682-1804. Paris : Perrin, 1994.
Cote BnF : 1999-43548

Ouellet, Marie-Eve.
Le métier d’intendant en France et en Nouvelle-France au XVIIIe siècle. Québec : Septentrion, 2018. 392 p.
Cote BnF : 2020-196802

Petitjean-Roget, Jacques
« Troupes du roi à la Martinique (1664-1772) ». Revue historique des armées, 1980, n°1, p. 16-33.
Cote BnF : 4-V-15026

ECONOMIES :

Balcom, Berton Alexander
La pêche à la morue à l'Ile Royale 1713 ‑ l758.  Ottawa : Parcs Canada,  l984. 94 p.

Brière, Jean-François
La pêche française en Amérique du Nord au xviiie siècle. Montréal : Fides, 1990. 270 p.
Cote BnF : 8-G-27312

Dawdy, Shannon
Building the Devil’s Empire. French Colonial New Orleans. Chicago : The University of Chicago Press, 2008. 320 p.
Cote BnF : 2009-81487

Faure, Edgar
La banqueroute de Law. 17 juillet 1720. Paris : Gallimard, 1977.
Cote BnF : 8-L35-472 (15)

Haudrère, Philippe
La Compagnie française des Indes au XVIIIe siècle. Paris : Les Indes Savantes, 2005. 2 vols.
Cote BnF : 2005-224494

Havard, Gilles
Histoire des coureurs de bois. Amérique du Nord 1600-1840. Paris : Les Indes Savantes, 2016.
Cote BnF : CR AME.90 HAVA

Havard, Gilles
L’Amérique fantôme. Les aventuriers francophones du Nouveau Monde. Paris : Flammarion, 2019.
Cote BnF : 2019-186403

Le Roy Ladurie, Emmanuel
« Réflexions sur la Régence (1715‑1723) ». French Studies, 1984, vol. 38, n°3, p. 286‑305.

Landry, Nicolas
 « La Compagnie de la pêche sédentaire en Acadie, 1682–1708 ». Port Acadie. Revue interdisciplinaire en études acadiennes / An Interdisciplinary Review in Acadian Studies, automne 2012, printemps 2013, n°22-23, p. 9-41.

Landry, Nicolas
Plaisance (Terre-Neuve) 1650-1713 – Une colonie française en Amérique. Québec : Septentrion, 2004. 414 p.
Cote BnF : 2009-20655

Mimeault, Mario
Destins de pêcheurs : Les Basques en Nouvelle-France. Paris : Septentrion, 2001. 204 p.
Cote BnF : 2012-11615

Mimeault, Mario
La pêche à la morue en Nouvelle-France. Québec : Septentrion, 2017. 448 p.

Murphy, Antoin
John Law. Économiste et homme d’État. Bruxelles : P.I.E. Peter Lang, 2007 [1997].
Cote BnF : 2009-243366

Niellon, Françoise
S’établir sur la terre de Caïn. Brador : une tentative canadienne au xviie siècle. Québec : MAC, 1995. 229 p.

Orain, Arnaud
La politique du merveilleux. Une autre histoire du Système de Law (1695-1795). Paris : Fayard, 2018.
Cote BnF : 2018-180395

Vézina, Robert
Le lexique des voyageurs francophones et les contacts interlinguistiques dans le milieu de la traite des pelleteries : approche sociohistorique, philologique et lexi­cologique. Thèse de doctorat, Faculté des lettres, Université Laval, 2010.

Velde, François
« John Law’s System ». American Economic Review, 2007, vol. 97, n°2, p. 276‑279.
Cote BnF : 4-R-25558

Vidal, Cécile
« French Louisiana in the age of the Companies, 1712‑1731 ». Constructing Early Modern Empires. Proprietary Ventures in the Atlantic World, 1500‑1750. sous la dir. de L. H. Roper et B. Van Ruymbeke. Leiden, Boston : Brill, 2007, p. 133‑161.
Cote BnF : 2007-137006

Wien, Thomas
« Vie et transfiguration du coureur de bois ». Mémoires de Nouvelle-France. De France en Nouvelle-France, sous la dir. de P. Joutard et T. Wien. Rennes : PUR, 2005, p. 179-186.
Cote BnF : 2005-207611

SOCIETES :

Brisebois, Michel
“The Jesuit Relations at the National Library”. National Library of Canada Bulletin, mai-juin 2001, vol.33, n°3.
Cote BnF : 4-D4 PER-1106

Campeau, Lucien éd.
Monumenta Novae Franciae. Rome-Québec-Montréal : Romanum Societatis Jesu, Les Presses de l'Université Laval, Éditions Bellarmin, 1967-2003. 9 vol.
Cote BnF : FRBNF36593417

De Certeau, Michel
La fable mystique i. Xvie-xviie siecles. Paris : Gallimard, (1982) 2013.
Cote BnF : 2013-347474

Deslandres, Dominique
Croire et faire croire. Les missions françaises au XVIIe siècle. Paris : Fayard, 2003.
Cote BnF : 2003-285920

Deslandres, Dominique
« Mysticisme, théo-didactisme et genre au XVIIe siècle. L’exemple de Marie Guyart de l’Incarnation ». Mélanges en l’honneur de Bernard Dompnier, sous la dir. de O. Hurel. Turnhout : Brepols, 2018. p.111-120.
Cote BnF : 

Deslandres, Dominique
« Female voices and agencies on the Canadian missionary frontier». Frontiers of Mission : perspective on early modern missionary Catholicism,  dir. A. Forrestal et S.A. Smith. Farnham : Ashgate, 2016. p.42-67.
Cote BnF : 2017-114609

Deslandres, Dominique
« Un monde sans homme? Le cloître féminin, le genre et l’autorité d’après Marie de l’Incarnation ». Femmes face à l’absence, Bretagne et Québec (XVII-XVIIIe siècles),  dir. Benoît Grenier et Emmanuelle Charpentier. Québec : Centre interuniversitaire d'études québécoises, 2015. p.5-14.

Deslandres, Dominique
« 1654. Marie Guyart de l’Incarnation, Relation de 1654 ». Monuments intellectuels de la Nouvelle France et du Québec ancien, dir. C. Corbo. Montréal : PUM, 2014. p.77-88
Cote BnF : CR AME.90 CORB

Deslandres, Dominique
« Et loing de France, en l’une & l’autre mer, Les Fleurs de Liz, tu as fait renommer ». Quelques hypothèses touchant la religion, le genre et l’expansion de la souveraineté française en Amérique aux XVI-XVIIe siècles ». Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 64, nos 3-4, hiver (2011). p.93-117
Cote BnF : 8-PA-535

Deslandres, Dominique
« ‘…alors nos garçons se marieront à vos filles, & nous ne ferons plus qu’un seul peuple’. Religion, genre et déploiement de la souveraineté française en Amérique aux XVIe-XVIIIe siècles – une problématique».  Revue d’histoire de l’Amérique français, vol.66, n.1. (été 2012) p.5-35.
Cote BnF : 8-PA-535

Fella, Audrey dir.
Les femmes mystiques, Histoire et dictionnaire. Paris : Laffont, 2013.
Cote BnF : 2013-139630

Martin, Henri-Jean
Livre, pouvoirs et société à Paris au XVIIe siècle (1598–1701). 2 volumes, Paris et Genève : Droz, 1969.
Cote BnF : DIFFUSION-FZ- 7

Nadeau-Lacour, Thérèse,
Marie Guyart de l’Incarnation. Une femme mystique au cœur de l’histoire. Paris : Artège, 2015.
Cote BnF : 2015-103021

O’Malley, John W.,
The First Jesuits. Cambridge MA : Harvard University Press, 1995 (1993).
Cote BnF : 2000-671613

Champagne, René
Marie de l’Incarnation ou le chant du cœur. Montréal : Médiapaul, 2012.

Sulte, Benjamin
« The Jesuit Relations and Allied Documents by Reuben Gold Thwaites». The American Historical Review, Vol. 2, No. 3, (Apr., 1897), pp. 522-527.
Cote BnF : 4-PB-3882

Thwaites, Reuben Gold ed.
The Jesuit relations and allied documents: travels and exploration of the Jesuit missionaries in New France, 1610-1791: the original French, Latin, and Italian texts, with English translations and notes. Cleveland : Burrows Bros. Co., 1896-1901. 73 vols.
Cote BnF : 8-LK12-1464

CULTURES :

Ancelet, Barry
« Capitaine, voyage ton flag » : The Traditional Cajun Country Mardi Gras. Lafayette : University of Southwestern Louisiana, 1989.

Costello, Brian J.
Carnival in Louisiana : Celebrating Mardi Gras from the French Quarter to the Red River. Baton Rouge : Louisiana State University Press, 2017.

Gill, James
Lords of Misrule : Mardi Gras and the Politics of Race in New Orleans. Jackson : University of Mississippi Press, 1997.

Godet, Aurélie
« Masque indien, identité noire : l’usage politique des rituels afro-indiens par la classe ouvrière afro-américaine de La Nouvelle-Orléans ». Politique américaine 28, 2016/3, pp. 57-87.

Kinser, Samuel
Carnival American Style : Mardi Gras at New Orleans and Mobile. Chicago : Chicago University Press, 1990.
Cote BnF : 4-PB-15527

Mitchell, Reid
All on a Mardi Gras Day : Episodes in th History of New Orleans Carnival. Cambridge : Harvard University Press, 1995.

Smith, Howard Philips
Unveiling the Muse : The Lost History of Gay Carnival in New Orleans. Jackson : University of Mississippi Press, 2018.

Ressources éléctroniques : 

Dictionnaire biographique du canada (consulté le 11/06/2021)

Enyclopédie du patrimoine culturel de l'Amérique française (consulté le 11/06/2021)

Encyclopédie canadienne (consulté le 11/06/2021)