تتضمن مجموعات الخرائطية للمعهد الفرنسي للدراسات الأناضولية في إسطنبول سلسلتين من مخططات التأمين ضد الحرائق ذات أهمية تاريخية عالية من الناحية الاجتماعية و الاقتصادية لشرق البحر الأبيض المتوسط. الأولى يعود تاريخها إلى بداية القرن العشرين أما الثانية لأعوام 1920و1945 .
تعدّ سلسلة المخططات هذه مصادر مرجعية قيّمة، ومطلوبة بشدة، ويُراجعها الناس لما تحتويه من معلومات غزيرة. في الواقع، تهدف هذه المخططات إلى وضع مخطط لمخاطر الحرائق لشركات التأمين المُكلّفة، مُوفرةً أكبر قدر ممكن من المعلومات حول خصائص المباني ومصادر ضعفها. وبالتالي، فإن مقياس مخططات "جود" هو 1:600 و1:3600 لمخططات التجميع ؛ أما مخططات "بيرفيتيتش"، وهي أدق، فتتراوح بين 1:250 و1:1000 (باستثناء بعض اللوحات من الجانب الأناضولي ولوحات الفهرس أو لوحات التجميع). يرتبط إنتاج هذه المخططات ارتباطًا مباشرًا بظهور اقتصاد التأمين في نهاية الإمبراطورية العثمانية، والذي كان في حد ذاته تعبيرًا عن تأثير المصالح الغربية والأوروبية في المنطقة. ولهذا السبب، تُعدّ المناطق التي تُمثلها "جود"، وبدرجة أقل "بيرفيتيتش"، مُستهدفة للغاية ومُختارة بعناية بناءً على الطلب الذي نشأ فقط من دوائر محدودة. لذا، فإن صورة المساحات الحضرية التي تنقلها هذه الوثائق غير مكتملة إلى حد ما. ومع ذلك، فهي قيّمة.
كان المهندس المدني تش. إي. غود (من مواليد لندن عام 1848) رسام خرائط ورجل أعمال حقيقي، ترأس منذ عام 1881 شركة متخصصة (جمعية التأمين) تأسست أولاً في كندا، ثم في المملكة المتحدة أيضًا؛ وتعمل في أمريكا الشمالية وأوروبا (بما في ذلك فرنسا)، ثم منذ عام 1895، في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الإمبراطورية العثمانية.
حياته وأعماله الجليلة معروفة جيدًا[1] ، على الرغم من أن ظروف إقامته وعمله في العاصمة العثمانية أقل شهرة.
بالمقارنة، كان مهندس المساحة جاك بيرفيتيتش رسام خرائط محلّيًا أكثر تواضعًا وحرفية، لكنه سار على خطى غود وذكره صراحةً في خرائطه. وعلى الرغم من أنه، مثل غود، عمل لدى "نقابة شركات التأمين ضد الحرائق العاملة في القسطنطينية"[2]، وهي نقابة تأسست عام 1900، فإن بيرفيتيتش ظل شخصية غامضة ومجهولة نسبيًا في عصره؛ إذ لا يُعرف عنه سوى أن مقترحاته للتعاون مع مخطّطي المدن الغربيين الذين كانوا يعملون في تركيا خلال السنوات الأولى للجمهورية رُفضت. كان بيرفيتيتش من أصول شرقية كاثوليكية صربية، وُلد في القسطنطينية نحو عام 1878، وأكمل تعليمه الثانوي في مدرسة القديس يوسف اللاسالية في مودا، حيث تخرّج عام 1895. وقد عمل كمنتج مستقل، ويبدو أنه مارس نشاطه في تركيا فقط — في إسطنبول، وإزمير، وطرابزون، إضافةً إلى منطقة الدردنيل وبورصة (بروسا) — مع محافظته على علاقات وثيقة بالأوساط اللاسالية والفرانكوفونية في تلك الفترة.بعد عام 1940 تم تعديل اسمه ليصبح برفتيش ليكون وقعه تركيًا كما اختفت اللغة الفرنسية من مخطوطاته.
تتكوّن سلسلة ش. إ. غود (Ch. E. Goad) من أربعة مجموعات متفاوتة الحجم: ثلاثة مجلدات مخصّصة لقسطنطينية (إسطنبول)، ومجلد واحد مخصّص لإزمير (سميرنا).
أما المجلدات الخاصة بإسطنبول فتتوزع على النحو الآتي: 20 لوحة مخصّصة لـ «إستانبول» (Stamboul)، وهو الاسم الذي كان يُستخدم في مطلع القرن العشرين للإشارة إلى شبه الجزيرة التاريخية (أي المدينة البيزنطية – العثمانية القديمة)؛ 18 لوحة مخصّصة لـ «بيرا – غلطة» (Péra-Galata)، أي الأحياء الواقعة على الضفة المقابلة من القرن الذهبي؛ و14 لوحة مخصّصة لـ قادكوي (Kadıköy)، وهي خالكيذون القديمة الواقعة على الضفة الأناضولية. أما مجلد «سميرنا» (Smyrne)، الذي يعرض المدينة المينائية قبل الحريق الكبير عام 1922، فيضم 11 لوحة. وكل مجموعة من هذه المجموعات مزوّدة بخريطة فهرس تجميعية تُظهر توزيع اللوحات ومواقعها.
تغطي سلسلة برفيتيتش (Pervititch) مساحة جغرافية أوسع وتتميّز بتفاصيل أغنى مقارنة بسلسلة غود (Goad)، وتتكوّن من سبعة مجموعات فرعية جغرافية موزعة على النحو الآتي: 38 لوحة (+ لوحة تجميع واحدة) مخصّصة لمنطقة «فاتح – أكسراي» في قلب شبه الجزيرة التاريخية، وقد نُشرت هذه اللوحات بين عامي 1928 و1939؛ تليها 18 لوحة (+ لوحة تجميع) مخصّصة للمنطقة الساحلية المحاذية للقرن الذهبي من جهة إمينونو (Eminönü)، ونُشرت بين عامي 1940 و1943؛ ثم 11 لوحة (+ 3 لوحات تجميع) لمنطقة بي أوغلو (Beyoğlu)، صدرت بين عامي 1925 و1945؛ يلي ذلك مجموعة «قادكوي (Kadıköy)» التي تضم 14 لوحة (+ لوحتين إضافيتين) مؤرّخة بين عامي 1930 و1939. أما المجموعات الأخرى فتتناول مناطق لم يشملها غود، وهي: مجموعة صغيرة خاصة بـ «أورتاكوي (Ortaköy)»، وهي قرية تقع على الضفة الأوروبية لمضيق البوسفور، وتضم 4 لوحات ولوحة فهرس، نُشرت عام 1929؛ مجموعة «بشكتاش (Beşiktaş)» وتضم 14 لوحة، إضافةً إلى لوحة فهرس ولوحة "رموز"، وجميعها مؤرّخة عام 1922؛ وأخيرًا مجموعة صغيرة مخصّصة لمنطقة «أسكودار (Üsküdar)» تتكوّن من 5 لوحات، نُشرت بين عامي 1930 و1933، بمقاييس تتراوح بين 1/500 و1/4000.1/500.
[1] راجع على سبيل المثال فيما يتعلق بمهنته في الفترة ما قبل عمله في الإمبراطورية العثمانية: نيلز فان مانن (2014)
"مخططات غود للتأمين ضد الحرائق: خرائط مخاطر الحرائق والحد من المخاطر الصناعية (1885-1903) الحراك
الاجتماعي." Le Mouvement Social ”- رقم 249 ، ص163-185
[2] أصبحت "المكتب المركزي للمؤمّنين في تركيا" منذ أواخر الثلاثينات.