مخيال
ألف ليلة و ليلة

بعد ترجمتها من الفارسية وتعريبها وتعديلها، دخلت ألف ليلة وليلة، العمل ذي الطبقات المتعددة، في الثقافة الغربية بشكل دائم من خلال وساطة أنطوان غالاند، أول مصمم لها. أثارت حماسّاً حقيقياً بالإضافة للعديد من الإقتباسات.

شرق المؤلِّفين

إن «الرحلة إلى الشرق» كنوع أدبي ظهر في القرن التاسع عشر. ولتقييم هذا التحول يُستحسن أن نقارنها بالماضي.

بطبيعة الحال، لم ينتظر الأوروبيون القرن المسمى بقرن التقدم ليكتشفوا المناطق

L'Orient monumental

L'Europe savante se passionne dès le XVIIIe siècle pour les monuments d'Egypte puis de Terre Sainte. La brève occupation de l'Egypte par les armées de Bonaparte s'accompagne d'un premier inventaire d'envergure, paru en dix volumes de textes et treize de planches sous le titre de La Description de l'Egypte, qui ouvre la voie à d'autres enquêtes encyclopédiques ou plus spécialisées.