• Catéchisme, recueil de prières et de cantiques à l'usage des sauvages d'Albany (Baie d'Hudson) 1854

  

• Ienenrinekenstha kanesatakeha ou Processional iroquois à l'usage de la mission du lac des Deux-Montagnes J. A. Cuoq. 1864

  

• Le Livre des Sept Nations ou Paroissien iroquois J. A. Cuoq. 1865

  

• L'oraison dominicale et autres prières traduites en langage des Montagnards de Canada E. Massé. 1865

  

• Niina aiamie masinaigan, ou, Recueil de prières et de cantiques 1866

  

• Recueil de prières, catéchisme et cantiques : à l'usage des sauvages de la Baie d'Hudson 1866

  

• Cantique en langue algonquine J.-C. Mathevet. 1872

  

• Le Nouveau Testament en langue crise d'après les quatre évangélistes, ou, Concordance des quatre Evangiles 1872

  

• Instructions en langue crise sur toute la doctrine catholique A. Lacombe. 1875

  

• Katolik ayamihewimasinahigan nehiyawewinik. Livre de prières en langue crise 1886

  

• Prières, cantiques, catéchisme, etc., en langue crise 1886

  

• L'histoire sainte en algonquin J.-C. Mathevet. 1890

  

• Ka titc Jezos tebeniminang ondaje aking enansinaikatek masinaigan ki ojitogoban kaiat Pejik Kanactageng daje Mekatewikonaietc 1892

  

• Prières, cantiques, catéchisme, etc., en langue crise 1895