Textes fondateurs

L’Ancien et le Nouveau Testament sont traduits dans les langues des Chrétiens d’Orient : la Peshitta syriaque était terminée au Ve siècle, où commença la version copte. On a conservé la traduction de la Bible hébraïque par Saadia Gaon (Xe siècle) et des manuscrits arabes antérieurs du Nouveau Testament.

Manuscrits chrétiens arabes et syriaques de provenance diverses
Bibliothèque de l'archevêché chaldéen de Siirt, dans le Kurdistan turc
Bet Gazo Manuscrit syriaque. XIe s.
الانجيل المقدس لربنا يسوع المسيح المكتوب من اربع الانجيليين المقدسين اعنى متى ومرقس ولوقا ويوحنا Evangelium Sanctum Domini Nostri Jesu Christiconscriptum a quatuor Evangelistis sanctis idest, Matthaeo, Marco, Luca, et Johanne 1591
Évangéliaire à l'usage de l'Église copte XIVeme s.
Patrologie orientale de l’abbé Migne 1851-1856
Manuscrits du Monastère Blanc, près d'Akhmîm 1882-1887
Contra gentiles T. d'Aquin. 1931
Nouveau Testament