نصوص تأسيسية
تُرجم العهدان القديم والجديد إلى لغات المسيحيين الشرقيين: البشيطتا السريانية تمت في القرن الخامس، حيث بدأت الترجمة القبطية. احتفظ سعيد الفيومي (القرن العاشر) بترجمة الكتاب المقدس العبرية والمخطوطات العربية السابقة على العهد الجديد.
-
Manuscrits chrétiens arabes et syriaques de provenance diverses
-
Bibliothèque de l'archevêché chaldéen de Siirt, dans le Kurdistan turc
-
Bet Gazo Manuscrit syriaque. XIe s.
-
الانجيل المقدس لربنا يسوع المسيح المكتوب من اربع الانجيليين المقدسين اعنى متى ومرقس ولوقا ويوحنا Evangelium Sanctum Domini Nostri Jesu Christiconscriptum a quatuor Evangelistis sanctis idest, Matthaeo, Marco, Luca, et Johanne 1591
-
Évangéliaire à l'usage de l'Église copte XIVeme s.
-
Patrologie orientale de l’abbé Migne 1851-1856
-
Manuscrits du Monastère Blanc, près d'Akhmîm 1882-1887
-
Contra gentiles T. d'Aquin. 1931
-
Nouveau Testament