卓越的翻译作品

十八世纪初，欧洲发现了中国的通俗小说，但是发现的过程可谓漫长而混乱。

十九世纪下半叶， 中国古诗通过汉学家的翻译在法国引起了关注，但是获得了更大的成功的是朱迪特·戈蒂埃（Judith Gautier）自由改写的古诗，其影响更为深远。