法语中的“architecture”翻成中文是“建筑”，“建筑”一词是日本人19世纪末创造的新词，后也为中文所采用。
早在公元前一千年，中国园林艺术的独特传统就已经出现了。这一艺术形式还传播到了汉语圈世界的朝鲜、日本及越南等地，并且在那儿不断地得到扩展、变革、调整和适应。
《论中国建筑》一书既无落款署名，亦无年月日期，是一本由北京宫廷内的法国耶稣会传教士寄到法国的书。
