“Noite medonha”: é assim que René Duguay-Trouin, corsário de Saint Malo, evoca em suas memórias a tomada e pilhagem da cidade do Rio de Janeiro em 1711.

A questão do « truchement » : dos glossários dos marinheiros no século XVI aos dicionários e os manuais de conversação.

Os historiadores costumam utilizar a categoria “viajantes” para se referirem aos estrangeiros que estiveram no Brasil e que deixaram algum tipo de relato escrito ou iconográfico sobre a natureza ou os costumes do país.

« Então, onde está a tua mulher ? », foi uma pergunta dirigida a Jean de Léry por um cacique na França Antártica. Indagação que denota uma surpresa que pode ser semelhante a do público de hoje. As mulheres sempre viajaram, mas sua presença no estrangeiro, suas atividades divididas entre a esfera pública e a intimidade e, sobretudo, seus escritos ficaram durante muito tempo na obscuridade.

PIONEIRAS

A presença brasileira em Paris é mais uma comprovação dos 500 anos das constantes e fecundas trocas entre a França e o Brasil.

A essa presença bastante discreta dos franceses no tecido urbano do Brasil, podemos opor uma forte presença simbólica dos ofícios ocupados por esses franceses.

Militantes republicanos exilados da França, Victor Frond e Charles Ribeyrolles fizeram do Brasil Pitoresco uma propaganda do Império brasileiro dirigida ao público europeu.