علوم و تقنيات
الطب
-
مجموعة من المعاهدات الطبية المترجمة عن النص اليوناني لهِبقراط — القرن الثاني عشر.
-
ملاحظات عن أمراض جيش الشرق في أشهر نيفوز، بلوفيوز وفنتوز من السنة السابعة ر. دجنِت – 1799
-
التاريخ الطبي لجيش الشرق الطبيب الرئيسي: ر. دجنِت (R. Desgenettes)، سنة 1802
-
مذكّرات في الجراحة العسكرية والحملات تأليف د. ج. لارِي (D. J. Larrey)، سنة 1812
-
مجموعة من مذكرات الجراحة تأليف د. ج. لارِي (D. J. Larrey)، سنة 1821
-
العيادة الجراحية، الممارسة بشكل خاص في المعسكرات والمستشفيات العسكرية، من عام 1792 حتى عام 1829 د. ج. لارِي (D. J. Larrey)، 1829-1836
-
موجز تاريخي ووصف لمورستان أو المستشفى الكبير للامراض العقلية في القاهرة ج. ج. مارسيل (J-J. Marcel)، 1833
-
المنحة في سياسة حفظ الصحة تأليف س. برنار (C. Bernard)، 1834
-
اتفاقية في النظافة والطب الخاص بالحمامات الروسية والشرقية، لاستخدام الأطباء وأهل المجتمع س.-د. لامبرت، 1836
-
رسائل الدكتور بيرون من القاهرة والإسكندرية إلى السيد جول مول في باريس 1838–1854
-
الدر الثمين في فن الأقراباذين سنة 1842
-
تقرير عن المراحل التي مرّت بها المؤسسة الطبية في مصر تحت حكومات عباس وسعيد باشا (...) أ. كلوت باي (A. Clot Bey)، 1860
-
دليل تعليمي موجز عن حمامات البخار والحمامات الروسية فيما يخص "حمامات البخار" الملحق بالحمامات الحرارية في باغنيير-دو-بيغور ب. فينيت، 1861
-
تقرير عن حالة التعليم الطبي وخدمة الصحة المدنية والعسكرية في مصر بداية مارس 1849 أ. كلوت باي (A. Clot Bey)، 1862
-
إعادة تنظيم الخدمة الطبية المدنية والعسكرية في مصر عام 1856، تحت حكم سعيد باشا: الأنظمة أ. كلوت باي (A. Clot Bey)، 1862
-
مصر والكوليرا إ. دو فيفيي (E. du Vivier)، 1866
-
اعتبارات جديدة حول الحمام التركي، بمناسبة كتيب الدكتور ليبرت بعنوان: بعض الاعتبارات الصحية والطبية حول استخدام حمامات الحرارة الجافة إ. سيليجمان، 1869
-
حمام نيس: الحمامات التركية، الحمام التركي، صالة الألعاب الرياضية اليونانية، الحمامات الرومانية. دليل المستحم (الطبعة الثالثة) س. ديبراز، 1869
-
رسالة الشفاء لإدواء الوباء سنة 1875
-
تاريخ الطب العربي: عرض كامل لترجمات النصوص اليونانية؛ العلوم في الشرق، ونقلها إلى الغرب من خلال الترجمات اللاتينية سنة 1876
-
منوعات IV. حول الحمامات التركية-الرومانية ج. جانيكو، 1879
-
الأهوية والمياه والبلدان س. شميّل (S. Šumayyil)، 1885
-
الحمام التركي الدكتور أو. جينينغز في: مجلة الصحة العلاجية، 1889
-
كتاب الكيمياء التحليلية المحكمة سنة 1894
-
الدر الثمين في خلاصة فن الأقراباذين أ. مراد (A. Murād)، 1896
-
ترجمة مختصرة لمعاهدة المواد الطبية لبارثليمي القرن التاسع عشر
-
دفاتر ملاحظات كتبها طلاب الطب في مدرسة النساء التي أُنشئت في مصر د. كلوت باي (Dr. Clot Bey)، القرن التاسع عشر
-
مجموعة من النصوص الطبية والفلكية,1900
-
رحلة إلى معاهد العميان في أوروبا, 1912
-
بردية طبية قبطية، نشرها وترجمها السيد إميل شاسينات إ. شاسينات (E. Chassinat)، 1921
الرياضيات و علم الفلك
-
Le livre de la grande table hakémite, manuscrit appartenant à la bibliothèque de l'Université de Leyde A. H. A. ibn Abd Al Rahman (dit Ibn Younous). 1804
-
Recherches sur les zodiaques égyptiens P.-A. Latreille. 1821
-
Extrait du Fakhrî : traité d'algèbre précédé d'un Mémoire sur l'algèbre indéterminée chez les Arabes 1858
-
Deuxième Lettre à M. de Humboldt sur quelques points de l'histoire de l'astronomie et des mathématiques chez les Orientaux L.-A. Sédillot. 1859
-
Al-uṣūl al-wāfiyyaẗ fī ʿilm al-qusmūġrāfiyyaẗ H. Ḥasanī. 1890
-
Le livre de l'ascension de l'Esprit sur la forme du ciel et de la terre : cours d'astronomie rédigé en 1279 G. Aboulfarag, dit Bar Hebræus. 1899-1900
العلوم الطبيعية
-
رسوم توضيحية من وصف مصر: التاريخ الطبيعي، علم النبات، علم المعادن 1809-1813
-
علم المعادن
-
مئة نبتة من إفريقيا، من - رحلة إلى مروي -، جُمعت ووُصفت أ. رافينو-دليه، 1826
-
سماك وزواحف بحيرة طبريا وبعض المناطق الأخرى في سوريا ل. لورتِه، 1883
-
دول سوريا: الثروات البحرية والنهرية، الاستغلال الحالي، والمستقبل أ. غروفيل، 1931
الجغرافيا و الخرائط الجيولوجية
-
جغرافية الإدريسي، المجلد الأول، مترجمة من العربية إلى الفرنسية، استنادًا إلى مخطوطين من مكتبة الملك ومرفقة بملاحظات ب. أمديه جوبير، 1836
-
كتاب جغرافية عمومية أ. ميشلو، 1838
-
مذكرة حول الأنظمة الجغرافية عند اليونانيين والعرب ل.-أ. سيديلو، 1842
-
الآيات البيّنات في غرائب الأرض والسموات 1883
-
قاموس جغرافي لمصر 1899
-
صور جوية لسوريا ولبنان الفوج التاسع والثلاثون للطيران في جيش بلاد الشام، 1926-1927
الحمّام
-
رسومات لكتاب لجنة مصر: الحمامات هـ.-س.-أ. فيي، 1798-1817
-
اتفاقية في النظافة والطب الخاص بالحمامات الروسية والشرقية، لاستخدام الأطباء وأهل المجتمع س.-د. لامبرت، 1836
-
دليل تعليمي موجز عن حمامات البخار والحمامات الروسية فيما يخص "حمامات البخار" الملحق بالحمامات الحرارية في باغنيير-دو-بيغور ب. فينيت، 1861
-
اعتبارات جديدة حول الحمام التركي، بمناسبة كتيب الدكتور ليبرت بعنوان: بعض الاعتبارات الصحية والطبية حول استخدام حمامات الحرارة الجافة إ. سيليجمان، 1869
-
حمام نيس: الحمامات التركية، الحمام التركي، صالة الألعاب الرياضية اليونانية، الحمامات الرومانية. دليل المستحم (الطبعة الثالثة) س. ديبراز، 1869
-
الحمّام: حمامات تركية-رومانية، شارع نوڤ دي ماتورين، رقم 56: العلاج الكامل بالمياه، غرف البخار بالهواء الجاف، التدليك، مستودع المياه المعدنية 1876
-
منوعات IV. حول الحمامات التركية-الرومانية ج. جانيكو، 1879
-
الحمام التركي الدكتور أو. جينينغز في: مجلة الصحة العلاجية، 1889
-
جناح الحمامات التركية في: مجموعة شوفيه: رسومات عن باريس وضواحيها، الدائرتان الثانية والثالثة. 18..
