Ingénieur militaire, cartographe, voyageur, auteur de plusieurs œuvres dont Description d’Ukranie, « cavalier qui a employé toute sa vie à faire remuer la terre, fondre des canons et péter le salpestre » selon ses propres mots, Beauplan est un personnage fascinant qui servit loyalement et sans relâche les rois de Pologne et de France.

Kazimirski, orientaliste et diplomate franco-polonais de renom, se distingue par la qualité et la longévité de ses travaux orientalistes. Sa traduction du Coran est restée la plus répandue en langue française pendant plus d’un siècle et demi, et son Dictionnaire arabe-français demeure une référence incontournable. Par ailleurs, il accomplit une carrière diplomatique respectable, au service de la France et de la Pologne.