"Thus, France in the Americas hopes to bear witness to a shared destiny and to a multiple and complex heritage". L. Engel